[독일어교정 사이트 추천] 외국어 문장 첨삭이 필요할 땐? Lang-8 사이트 추천!

 

독일어문장첨삭을 독일인에게 일일이 받을 수 없다는 것이

독일어공부 시에 힘들었던 부분이며 여전히 어려운 부분이다.

프로 독일어 독학러님들은 어떻게 해쳐나가고 있는가...?

(나는 언제나 꾸역꾸역...)

 

요즘 독일어 공부에 한창 열을 다시 내기 시작하면서 

(대학 들어오기 전에 dsh시험 치던 때 이후로는

정말 오랜만에 열정적으로 임하고 있다.)

 

그 당시 열심히 들락날락하면서 사용하던 사이트들 중에서

 lang-8이라는 외국어(독일어 포함) 문장 교정사이트를 소개하고자 한다.

 

---

https://lang-8.com/

여러가지 언어를 배우고 교환하는 곳 Lang-8

 

 

Lang8 에서 배우고 싶은 언어를 독일어로 설정해 놓고

독일어 작문을 교정받고 싶을 때 유용하게 사용하였다.

 

간단한 문장이나 독일어 어학원에서 과제를 받았을 당시에 

독일어 문장을 첨삭받기 위해 자주 사용했던 교정 사이트이다. 

기계가 교정을 해주는게 아니라, 일종의 언어 교환 사이트라 볼 수 있다. 

 

여러 언어를 선택할 수 있고, 본인 또한 다른 사람들이 올려놓은 한국어 문장이나 글을 보고 

고쳐줌으로써 포인트를 받을 수 있다.

 

Lang8에 등록되어 있는 회원들이 왔다갔다하면서 업로드되어 있는 글을 고쳐주기 때문에

단점은 글이 고쳐질지 모른다는 점이다.

그렇기 때문에 업무용이나 대학 과제용보다

독일어독학러들이 사용하기에 더 적합하다. 

 

 

 

**그러나, 해당 사이트는 커뮤니티 형식이기 때문에 굉장히 오픈된 형식이며,

구글 검색 시 해당 문장이 검색될 수 있기 때문에

논문이나 에세이 등은 여기서 첨삭받는 건 당연히 당연히 안될 일이다!!

아니아니되오.